-
1 верхняя подача на швейной машине
adjleath. ObertransportУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя подача на швейной машине
-
2 узлы и детали, входящие в комплект, прилагаемый к швейной машине
nsow. BeipackteileУниверсальный русско-немецкий словарь > узлы и детали, входящие в комплект, прилагаемый к швейной машине
-
3 рубильник
n1) Av. Ausschalter (AS), Hebel2) milit. Schalter3) eng. Handschalter, Hebelauschalter, Schalthebel4) railw. Einschlagtrennschalter, Trennmesserschalter5) radio. Hebelumschalter6) textile. Anlegelineal (напр., в швейной машине), Einfasser (в швейной машине), Einfaßapparat, Kapper (приспособление к швейной машине), Umschlagsäumer (аппарат, подрубающий трикотаж)7) electr. Ausschalter, Einschalter, Griffschalter, Hebelausschalter, Lastschalter, Messerschalter, Hebelschalter8) leath. Einschlagvorrichtung9) shipb. Einrückhebel, Einschalthebel, Installationsschalter, Steuerbalken -
4 нитеводитель
n1) eng. Fadenführer2) polygr. Schieber (в ниткошвейной машине)3) textile. Changierfadenführer, Fadenführer (в швейной машине), Fadenleiter (в швейной машине), Laufstock -
5 затягивание стёжка
neng. Fadeneinzug (в швейной машине), Sticheinzug (в швейной машине) -
6 петлеуловитель
ntextile. Schleifenfänger (в швейной машине), Schlingenfänger (в швейной машине) -
7 приспособление для натяжения нити
ntextile. Fadenspannungsvorrichtung (в швейной машине), Fadenspannvorrichtung (в швейной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для натяжения нити
-
8 верхняя нить
adj1) gener. Nadelfaden (швейной машины), Oberfaden (швейной машины)2) eng. Nadelfaden (в швейной машине)3) textile. Oberfaden -
9 игловодитель
-
10 ЗИП
abbr1) milit. запасные части, инструмент, принадлежности, запасный НП2) artil. Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör3) atom. Ersatz- und Verschleißgeräte4) sow. Beipack (комплект, прилагаемый к швейной машине) -
11 верхняя подача
-
12 вшивать
* * ** * *вшива́|тьпрх einnähen; (приши́ть) annähenвшива́ть мо́лнию den Reißverschluss annähenвшива́ть карма́ны die Taschen annähen* * *v1) gener. einsetzen, einstücke, einstückel, staffieren, einnähen, einsteppen (что-л. на швейной машине)2) polygr. einheften3) leath. einarbeiten4) sow. mitnähen (усиленную тесьму) -
13 двигатель ткани
-
14 защитник для пальцев
nleath. Fingerschutz (на швейной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > защитник для пальцев
-
15 колёсиковый транспортёр
adjtextile. Radtransportierung (в швейной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > колёсиковый транспортёр
-
16 нитенатягиватель
-
17 обыкновенная строчка
adjgener. Geradeausnaht (на швейной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная строчка
-
18 петлитель
n1) eng. Greifer, Öse2) textile. Greifer (в швейной машине), Fadenschlinger3) textiles. Schlingenfänger4) sow. Kettenstichgreifer -
19 подрубатель
ngener. Säumer (в швейной машине) -
20 приспособление для обрезки нити
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для обрезки нити
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шпулька — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Проставить и заполнить карточки и элементы страницы Аккуратно разместить и подписать изображения Викифицировать … Википедия
ЗЕМСКАЯ ПОЧТА — почт, служба, созданная земскими управами для пересылки кор. внутри уездов, доставки ее в уезды с гос. почты и передачи на гос. почту. 3. п. при чрезвычайно слаборазвитой сети учреждений гос. почты, особенно в окраинных губ. России,… … Большой филателистический словарь
ШПУЛЬКА — катушка, на которую наматывается пряжа, в прядильной машине; также в швейной машине для наматывания ниток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШПУЛЯ, ШПУЛЬКА (нем. Spule). 1) катушка в прядильной машине … Словарь иностранных слов русского языка
строчи́ть — строчу, строчишь и строчишь; прич. страд. прош. строчённый, чён, чена, чено; несов. 1. (сов. прострочить и выстрочить) перех. Шить, прошивать швом, расшивать. Строчить воротник. Строчить рукава. □ [Мороз:] Строчи пестрей оленьи рукавички. А.… … Малый академический словарь
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках (руками, не на швейной машине). Ш. на швейной машине. Ш. платье в ателье (по заказу). Шито… … Толковый словарь Ожегова
Местные почты Норвегии — Почтовая марка местной почты Арендала (1885) Местные почты Норвегии местные городские почтовые с … Википедия
шить — шью, шьёшь; шей; шитый; шит, а, о; нсв. 1. (св. сшить). что. Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п. Ш. платье. Ш. сапоги. Ш. на швейной машине. Ш. мужу халат. Ш. юбку из ситца. Уметь ш. Начать, кончить ш. Ш … Энциклопедический словарь
шить — шью, шьёшь; шей; ши/тый; шит, а, о; нсв. см. тж. шиться, шиться, шивать, швейный 1) (св. сшить) что Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п … Словарь многих выражений
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Лоскутное шитьё — (также пэчворк, от англ. patchwork) вид рукоделия, при котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из разноцветных и пёстрых кусочков ткани (лоскутков) с определённым рисунком. В процессе работы создаётся полотно с новым… … Википедия
Безниточная швейная машина — машина, соединяющая детали одежды пунктирным или непрерывным швом любой конфигурации путём расплавления материала в месте контакта под действием ультразвуковых колебаний. Применятся в промышленности для изготовления изделий из… … Большая советская энциклопедия